Re: pomer vyhledavani CJ/AN

From: Michal Janda <diskuse (zavinac)>
Date: 22. 06. 2004, 15:03 CEST
Roman Appeltauer napsal:
> Odpovídám na 'pomer vyhledavani CJ/AN' z 22. června 2004
> MJ> proto mne prijde docela 
> MJ> logicke, ze pokud je napr. cizinec zijici v cechach, mluvici trochu 
> MJ> cesky tak pouzije i seznam.
> 
> To možná, ale česky, přesně jako vy... v německy mluvících zemích německy.
ja to mozna pochopil od zacatku spatne, myslel jsem ze pro by zapis byl 
neco jako nazev + popis cesky + popis v aj ci nj. No a timpadem pri 
vyhledani i ceskeho vyrazu bych dostal vypis, kde nektere popisky budou 
i v aj (nj, fr...). Tak bych ja jako cizinec nejdriv zacal prozkoumavat 
ty vysledky ktere jsou v nejakem mne srozumitelnem jazyce. Mozna jsem to 
prekombinoval, ale prijde mne to logicke. Samozrejme ze by to asi dost 
otravovalo ty, co chteji vysledky jenom v cestine.


> Zkuste si to představit obecně. Máme tisíce světových jazyků a nářečí, chcete to optimalizovat pro všechny? Třeba nepřijde angličan, ale japonec nebo tatar nebo maďar nebo nějaký jiný arab.
stacila by jenom par svetovych jazyku, z kombinace anglictina, nemcina, 
francouzstina a spanelstina si vybere temer kazdy.

mj
Received on Tue, 22 Jun 2004 15:03:35 +0200

This archive was generated by hypermail 2.1.8 : 22. 06. 2004, 15:03 CEST