azbuka a user-frendly odkazy

From: jiri sobotik <georg.sollers (zavinac)>
Date: 29. 12. 2004, 12:48 CET
Dobry den vespolek,

vim ze uz to tu bylo pred casem nakousnuto, nicmene preci se zeptam;

resim u jednoho webu jazykovou verzi v azbuce, jelikoz je pro klienta 
tato zeme jedna z nejklicovejsich, rad bych, aby byly odkazy co 
nejrozumeji pouzitelne. 

U latinkou psanych webu nemam problem url zformatovat, dle potreby:

http:// www. example .com/cs/masazni-systemy
http:// www. example .com/pl/systemy-wirowe
http:// www. example .com/en/whirlpool-components
http:// www. example .com/de/whirlpooltechnik
atd.


pro azbuku mne napadaji tri moznosti. 

1) jelikoz se jedna o rakouskou firmu, pouzit odkazy v nemcine
 -- http:// www. example .com/ru/whirlpooltechnik

2) pouzit "zkomolenou" ruskou verzi 
 -- http:// www. example .com/ru/gidromassaznye-sistemy

3) pouzit anglickou variantu
 -- http:// www. example .com/ru/whirlpool-components

pro treti variantu nasvedcuje i to jak to delaji primo na rusky 
psanych webech tamni seologove (alespon co jsem si vsimnul).

proto mám dotaz. Jak byste toto řešili (řešíte) vy?

díky,

-- 
jirka sobotik.
Received on Wed, 29 Dec 2004 12:48:55 +0100

This archive was generated by hypermail 2.1.8 : 29. 12. 2004, 12:55 CET