Re: viacjazyčný web

From: Jan Brasna <discuss (zavinac)>
Date: 30. 05. 2005, 17:09 CEST
>>>www.firma.sk/en/products/dvd-players/player1234.html
>>>www.firma.sk/sk/produkty/dvd-preravace/prehravac1234.html
> nebylo by lepší spíše toto (ta pomlčka před číslem na konci):
> www.firma.sk/en/products/dvd-players/player-1234.html

Ja prozmenu reaguji na "en/produkty" -- "en/products" se mi zda 
vhodnejsi pro cloveka. Ackoliv se rika, ze navstevnici maji "strop" se 
jmenem domeny a dal uz to nijak nevnimaji, tak precejen bych (pokud by 
to nebyl problem technicky, koncepce ci narocnosti) i tyto "navesti" 
prekladal. Dokonce pokud by byly jedinecne, tak by mohla i odpadnout 
zkratka jazyka (hypoteticky, zde by to nebylo asi vhodne).

-- 
Jan Brasna aka JohnyB :: www.alphanumeric.cz | www.janbrasna.com
Received on Mon, 30 May 2005 17:09:24 +0200

This archive was generated by hypermail 2.1.8 : 30. 05. 2005, 17:09 CEST