Re: Vyhledávače a dvojjazyčné stránky

From: Dan Duris <dusoft (zavinac)>
Date: 08. 06. 2005, 14:17 CEST
> Navíc to, co požadujete, ani teoreticky správné řešení nemá. Google
> nabízí nalezení stránek, které jsou psány jen česky nebo jen anglicky.
> Volba česko-anglicky tam není a je to logické, protože kromně slovníků
> a srovnávacích vydání překladů poezie nikdo nic takového nepotřebuje,
> nechce a nehledá.

Praveze spravne riesenie je oznacit casti stranky v anglictine a casti v inom 
jazyku, ako som to uviedol. To, ci sa tym riadia vyhladavace je druha vec. 
Algoritmy na rozlisovanie obsahu podla jazyka sa stale zdokonaluju a napriklad 
urcite ziskaju relevanciu cez posudzovanie podla blokov textu a pod.

Samozrejke, ze malokto hlada cesko-anglicke stranky, ale kedze tam je aj cesky, 
aj anglicky text, spadaju pod obe vami vymenovane kategorie (len cesky jazyk, 
len anglicky jazyk) a teda nevidim problem relevancie iny, nez v nedokonalych 
algoritmoch.

Daniel Duris
Received on Wed, 08 Jun 2005 14:17:50 +0200

This archive was generated by hypermail 2.1.8 : 08. 06. 2005, 14:17 CEST